A W A J I S H I M A  &  H A W A I I
​​ enjoy the awahawa 

AWAJISHIMA&HAWAIIとは

​

淡路島に移住したたったひとりの想いをカタチにした淡路島とハワイの融合イベント

 

豊かな自然、広大で優しい海、伝統文化や神話の継承、地元食材へのこだわりなど、日本の淡路島はハワイにとてもよく似ていると言うことをイベントを通して発信することで「ハワイ」が淡路島の人々の心と暮らしを豊かにし「淡路島」のブランド化に繋がると確信している

​​

AWAJISHIMA&HAWAIIは、ふたつの島の未来に貢献することを目標とし、淡路島とハワイの架け橋としてその役目をしっかり果たしていくと言う目的を掲げている

​

A fusion event between Awaji Island and Hawaii that embodies the feelings of only one person who emigrated to Awaji Island

​

 

"Hawaii" is a part of Awaji Island by communicating through the event that Japan's Awaji Island is very similar to Hawaii, such as rich nature, vast and gentle sea, inheritance of traditional culture and myths, and commitment to local ingredients. I am convinced that it will enrich people's hearts and lives and lead to the branding of "Awaji Island".

​

 

AWAJISHIMA & HAWAII aims to contribute to the future of the two islands and to fulfill its role as a bridge between Awaji Island and Hawaii.